Page 45 -

CUADROS DE UNA ARGENTINA ENTRE ‘CIVILIZACIÓN’ Y ‘VIDA EN DESIDIA’ 43

la inmigración, ofrecía consejos a las y los colonos y respondía a sus
intereses. Sin embargo, desalentaba el uso de la violencia para defender
sus derechos. En 1875, Alemann perdió interés por la ciudad de Santa
Fe y debido a apuros económicos, agravados por la crisis general y por
la Revolución mitrista de 1874, tuvo que vender el Argentinischer Bote y
la imprenta a Guillermo Lehmann, convirtiéndose Carl Kleiber-Gietz en
el nuevo director y redactor del periódico desde la colonia de Esperanza
(Lütge et al., 1891/2017; Rohland de Langbehn, 2013).
En 1875, Juan Alemann se trasladó a la ciudad de Buenos Aires, donde
trabajó por un tiempo con su hijo Mauricio en el Deutsche-La Plata Zeitung
(DLPZ) [Diario alemán del Río de la Plata], otro de los periódicos pioneros
en lengua alemana y que más adelante se enfrentaría al Argentinisches
Tageblatt . En 1877, publicó su libro Bilder aus der argentinischen Republik
5
[Cuadros de la República Argentina] sobre sus impresiones iniciales del país,
que se analiza en el siguiente apartado, y comenzó a crecer en popularidad
(Bussemeyer, 1939).
En 1878 retomó la creación de periódicos propios, lanzando en
Buenos Aires el Argentinisches Wochenblatt [El Semanario Argentino], que
continuó editándose hasta 1967. Este periódico estaba dirigido a colonos
germanoparlantes en general, y no ya particularmente a suizos. Cabe
agregar que esta publicación recibió una subvención por parte del gobierno
de Buenos Aires para promover la llegada de colonos suizos a las tierras
obtenidas por el Estado nacional a través de las campañas de exterminio
contra pueblos indígenas comandadas por el general Julio Argentino Roca,
que habían iniciado ese año. A fin de reunir interesados para este semanario,
Mauricio Alemann y el capitán Grafen Fugger realizaron un recorrido por las
colonias germanoparlantes (Bussemeyer, 1939, Garnica de Bertona, 2016).

Imagen 2: Johann, Moritz y otros colaboradores del diario AT. Fotografía de S[amuel].
Rimathé; Buenos Aires. Fecha desconocida. En Fondo Alemann del Centro DIHA.

5 En especial en las décadas de 1930 y 1940, donde la orientación favorable al
nacionalsocialismo del Deutsche-La Plata Zeitung se situó en las antípodas ideológicas
del antifascista y liberal Argentinisches Tageblatt. Véase para esa etapa, por ejemplo:
Schoepp (1996).