Page 46 -

44 EZEQUIEL F. ANDRÉS

El resto de la familia de Juan Alemann, su esposa y sus otros 5 hijos,
emigró en 1879. En 1882 Alemann emprendió un viaje a Suiza para atraer
colonos dispuestos a emigrar a la provincia de Santa Fe. En 1889, desde
Buenos Aires, se lanzó el Argentinisches Tageblatt [El Periódico Argentino]
[Imagen 2], el más renombrado y duradero entre los periódicos de la
empresa familiar de los Alemann y único aún en funcionamiento entre la
prensa germanoparlante del país, aunque ya no pertenece a la familia. A
diferencia del anterior, estaba orientado a todo “el elemento germano”
(Wagner-Rossi, 29/04/1996, p.2),
tanto germanoparlantes rurales
como urbanos. En palabras de
Germán Friedmann: “El periódico
se desarrolló rápidamente como
una publicación que abogaba por
la extensión de los derechos de
ciudadanía en la Argentina, una activa
política cultural y el alistamiento de
los emigrantes” (2010, p.28). Su
perfil ideológico estaba delineado
por el liberalismo de su fundador.
Con el Argentinisches Tageblatt,
concluiría la fundación de periódicos
de Juan Alemann. Falleció el 9
de octubre de 1893, en la colonia
Berna, provincia de Santa Fe,
tras una enfermedad contraída en
agosto en el marco de un viaje por
las colonias. Sus hijos Mauricio y
Teodoro continuarían su legado
periodístico y de promoción de la
inmigración (Bussemeyer, 1939; Imagen 3: Bilder aus der argentinischen
Wagner-Rossi, 29/04/1996). Republik. Portada original del libro.

Bilder aus der argentinischen Republik y dos modelos culturales
contrapuestos

Habiéndose esbozado los principales hitos en la biografía de Juan
Alemann, atendiendo a su fundación de varios periódicos pioneros y con
relevancia notable dentro de la prensa en lengua alemana en Argentina,
pero particularmente a su destacado rol como agente y promotor de la
inmigración de suizos (y germanohablantes en general) en el país, se
procederá en este apartado a desarrollar más extensamente la imagen
de Argentina que difundió a sus connacionales y otros germanoparlantes
interesados en emigrar, como parte de sus estrategias de promoción de
la inmigración y de los intereses de los colonos de habla alemana. Para
ello se tomará uno de sus escritos más extensos, el libro Bilder aus der
argentinischen Republik [Cuadros de la República Argentina] [Imagen 3], para
rastrear y analizar allí las representaciones que construye de dos modelos