Page 69 -

ERNESTO ALEMANN EN EL PERIÓDICO ARGENTINISCHES TAGEBLATT 67

Este artículo es una reelaboración de la ponencia: “La Argentina en
alemán. Deutschtum y argentinidad en Ernesto Alemann”, presentada en el
encuentro: La trayectoria del periódico Argentinisches Tageblatt, organizado
por el Centro de Documentación de la Inmigración de Habla Alemana en
Argentina (DIHA), el día 25 de octubre de 2023 en la Universidad de San
Martín. Centra su atención en tres cuestiones distintas, aunque igualmente
significativas, cuyo hilo conductor es la actividad emprendida por Ernesto
Alemann como director del periódico Argentinisches Tageblatt. Ellas son:
los informes sobre la existencia de una “quinta columna” preparada para
una “invasión nazi” en la Argentina, la postura adoptada por el periódico
ante los golpes de estado de 1930 y 1943; y el impacto a largo plazo de las
denuncias sobre la infiltración nacionalsocialista en el país.
El primer apartado presenta una breve semblanza de las características
del diario bajo la dirección de Ernesto Alemann durante las décadas de 1930
y 1940. El segundo, analiza las repercusiones de un aspecto central de su
actividad propagandística: las noticias sobre una inminente “amenaza nazi”
a la integridad nacional. La tercera sección se detiene en la posición tomada
por el Argentinisches Tageblatt ante las dos rupturas del orden institucional
del período estudiado. Finalmente, la última parte examina la relación entre
las acusaciones de un nacionalsocialismo omnipresente impulsadas por el
periódico con la persistente percepción de la Argentina como un “refugio nazi”.

Ernesto Alemann y el Argentinisches Tageblatt

Ernesto Fernando Alemann nació en Buenos Aires en marzo de 1893. Cursó
la escuela primaria en la Cangallo Schule de su ciudad y la secundaria en
Berna. Posteriormente estudió en Berlín y en Múnich y, en 1915, obtuvo
un doctorado en economía en la Universidad de Heidelberg sobre el
comercio y la navegación marítima entre Hamburgo y el Río de la Plata
(Alemann, 1915). En 1918 viajó a los Estados Unidos como corresponsal
1
de La Prensa y, tras un viaje a España, regresó a la Argentina . Hacia 1925
comenzó a dirigir el Argentinisches Tageblatt, fundado por su abuelo, el
suizo Johann Allemann. Entre 1926 y 1927 visitó nuevamente Alemania.
Durante aquella estadía redactó informes sobre la situación imperante
en la república de Weimar y se contactó con numerosos políticos. Entre
ellos, entabló una amistad con el entonces diputado Theodor Heuss –que
luego sería presidente de la República Federal de Alemania– a quien ganó
como colaborador del Argentinisches Tageblatt. Tras visitar la redacción del
Berliner Tageblatt, Alemann se transformó en su corresponsal fijo para el
Cono Sur, y en los años siguientes escribió docenas de artículos sobre la
2
coyuntura política argentina .
1
Su paso por los Estados Unidos quedó reflejado en su libro Kriegseindrücke aus
Nordamerika, Buenos Aires: Verlag Martin Schneider 1918. Durante la década siguiente
también escribió Grünes Gold und rote Erde: Beobachtungen von einer Reise, Buenos
Aires: Sonderdruck aus dem Argentinischen Tageblatt 1926 (Publicado en traducción al
castellano en este Cuaderno págs 85-121); y Fahrt nach Süden: Eine Reise nach dem
Rio Negro und Neuquén, Buenos Aires: Verlag Argentinisches Tageblatt 1929. Sobre las
publicaciones de Ernesto Alemann (Garnica de Bertona, 2013).
2
El Berliner Tageblatt fue un periódico editado en la ciudad de Berlín entre 1872 y