Page 45 -

BIBLIOTECAS DE GERMANISTAS ARGENTINOS 43

universidad de Los Andes en Venezuela, donde el filólogo falleció en 1983. La
biblioteca de filología clásica de 700 libros que Thiele poseía en Mérida se
encuentra muy valorada en la universidad, en proceso de catalogación .
29

Biblioteca donada de Alfredo y Nicolás Dornheim
30
31
Otra biblioteca germanística que sí ha permanecido en el ámbito universitario
corresponde a la de la familia de Alfredo y Nicolás Dornheim, en la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo. Ambos fueron profesores
de Literatura Alemana, primero Alfredo de 1948 a 1969, luego Nicolás hasta 2003.
La valiosa colección donada de más de 400 libros, sobre todo de literatura ale-
mana de la inmediata Segunda Posguerra, junto a ediciones completas de auto-
res clásicos alemanes enriquece la posibilidad de desarrollar la docencia e
investigación en esta Disciplina en la universidad cuyana en que me desempeño .
32

Biblioteca destruida, biblioteca reconstruida

Más allá de la controversia acerca de la pertenencia o no del estudio de la lengua,
la literatura y la cultura idish al campo de la Germanística, pertenencia que se
reivindica en cada congreso internacional de la asociación mundial IVG con
33
secciones cada vez más concurridas y numerosas, nos encontramos en la
Argentina con escritores y germanistas que ostentan contribuciones originales
en publicaciones judías de lengua alemana como el Jüdische Wochenschau, tal
el caso de Paul Zech, Hans Silber y Günther Ballin en la década del 40.
El IWO, creador en 1939 de una biblioteca y archivo histórico para la inves-
tigación y preservación de la cultura judía en la Argentina, conformó también
una hemeroteca de periódicos, entre ellos el Jüdische Wochenschau/Semana-
rio Israelita –la mayoría en idish–, junto a valiosas colecciones que lo fueron

29 Cf. Guillermo Thiele (Vida y Obra) by Isabel Olmos on Prezi https://prezi.com/u.../guillermo-
thiele-vida-y-obra/
30 Alfredo Dornheim (1909-1969) nació en Hamburgo y murió en Mendoza. Estudios de lin-
güística, lenguas románicas, literatura inglesa y germanística. Docente de alemán en Murcia
(España), emigración a la Argentina en 1937. Docente de alemán en la Institución Cultural
Argentino-Germana en Buenos Aires. Traslado a Mendoza en 1940: docente y director del
Instituto de Estudios germánicos en la Universidad de Cuyo, profesor de Literatura Alemana
en la Facultad de Filosofía y Letras hasta 1969. Socio fundador y director del Instituto Cuyano
de Cultura Alemana y la Sociedad Goetheana Argentina. Editor del Boletín de Estudios Ger-
mánicos, ensayos de crítica literaria, ediciones, traducciones.
31 Nicolás J. Dornheim (1937-2004) nació y murió en Mendoza. Estudios de letras en la Uni-
versidad de Cuyo y en la Universidad de Munich, donde se doctoró. Profesor de Literatura
alemana y austriaca en la Facultad de Filosofía y Letras (UNCuyo) hasta 2003. Creador del
Centro de Literatura Comparada en dicha universidad y cofundador de asociaciones nacio-
nales y latinoamericanas de estudios literarios. Abundante tarea de crítica literaria publicada.
32 Donación Prof. Dornheim. Base de datos monográfica 1992/2009. Biblioteca. Facultad de
Filosofía y Letras. UNCuyo.
33 La sigla corresponde a Internationale Vereinigung für Germanistik