Page 53 -

COMIENZOS DEL PERIODISMO EN IDIOMA ALEMÁN EN LA ARGENTINA 51

Bachmann le dedicó casi cuatro páginas (1884: 86-89) copiando todo el pro-
grama de esta publicación. Curth no pudo mantener el emprendimiento más allá
de junio de 1866 y se lo vendió a Richard Napp. Era éste entonces un joven
redactor que tomó partido político contra la entrada de la Argentina en la Guerra
con el Paraguay, y contra Austria en las disputas de esta con Bismarck. Pese a
que ello le creó enemigos entre los lectores, el periódico prosperó durante varios
años y aumentó su frecuencia de tres a cuatro números semanales, pero luego
entró en crisis y hubo que formar una sociedad de accionistas para sostenerlo.
Y la redacción se amplió con Ernst Nolte, quien fue responsable de los temas
económicos. Se produjo una segunda crisis cuando en 1870 Napp enfermó
gravemente. El Deutsche Zeitung am Río de la Plata fue adquirido entonces por
el médico Carlos Adolfo Korn. Este periódico es el más antiguo conservado de
los que aparecieron en alemán en la Argentina.
4. Entre tanto, Curth había vuelto a fundar en mayo de 1869 un periódico, el
Deutsches Familienblatt, pero lo vendió a Minoprio luego de dos meses y la
publicación se extinguió en septiembre del mismo año .
11
5. Poco antes de la Guerra Franco-Prusiana, o sea, en 1870, Otto Stiehr
fundó una competencia para el Deutsche Zeitung am La Plata (nuestro Nº 3), el
Freie Presse , que tuvo varios redactores, entre ellos el germanobrasileño Carl
12
Jensen y el ya mencionado C. A. Korn . Poco después este periódico quedó
13
en las manos de Korn, quien había adquirido en octubre de 1870 el Deutsche
Zeitung am La Plata, e hizo que el 1/1/1872 aquel se extinguiera (según “Peuser”)
o fundió los dos en uno con el nuevo nombre (según Bachmann 1884: 90, y
DLPZ 19/4/1931).
El Freie Presse se publicó diariamente. Su redactor más brillante fue Franz
Rave (según “Peuser”), quien redactó además en castellano La Prensa Libre
(Bachmann, id.) con la finalidad de oponerse a los diarios francófilos del lugar.
Rave murió en 1871 en la epidemia de fiebre amarilla. Korn vendió su empresa
en 1871 a Ruhland y Reinhard, ambos imprenteros (cf. Bachmann: 90).
6. En consecuencia, el 2/4/1872 comenzó a aparecer el Deutsche Zeitung
14
de Ruhland y Reinhardt, en el que volvió a trabajar como primer redactor Richard

11 Solo Bachmann lo menciona, no lo registran Arndt/Olson y no quedan ejemplares.
12 Arndt/Olson, Nº 079, cita Bachmann in extenso. Se conserva un ejemplar en el Museo del
Diario, Aquisgrán.
13 Bachmann escribió solamente “Dr. Korn”, refiriéndose así al padre de Alejandro Korn, el
futuro filósofo y político que nació en 1860. Según Wikipedia el padre, Carlos Adolfo Korn, era
“un médico y militar alemán […] prusiano, de ideas liberales, que se negó a participar en la
represión de una huelga de trabajadores textiles durante las revoluciones sociales de 1848.
Condenado a muerte, huyó a caballo a Suiza, donde estudió medicina, conoció a su futura
esposa, María Verena Meyer, y tomó la decisión de migrar a la Argentina, donde se casó una
vez instalado. Se radicó en San Vicente (Buenos Aires), donde se desempeñó como médico
y juez de paz. Fue promotor de la construcción del primer molino harinero y de la extensión
de las vías del ferrocarril hasta la ciudad. Se destacó por su trabajo solidario en la lucha con-
tra las epidemias de cólera, motivo por el cual fue condecorado por el presidente Domingo F.
Sarmiento.”
14 Arndt/Olson, Nº 064. Se conservan ejemplares en el museo del diario, Aquisgrán, y en el
Instituto Ibero-Americano de Berlín tienen ejemplares de los números II/76 (3/7/1872) – III/-152
(31/12/1873), agradezco la noticia a Valentin Kramer.