Page 102 -

100 INÉS YUJNOVSKY

La mujer está en el centro de la imagen de la tapa, está depositando su voto en
una urna. La rodean símbolos de las ciencias, las artes y un libro. El fondo de la
imagen es, como en los folletos analizados anteriormente, el contexto urbano y
rural. Las chimeneas fabriles, el ladrillo, el hierro y las espigas de trigo. 7
En esta Argentina que buscaba desarrollar el trabajo agrícola mecanizado y
la industria, los trabajadores ocupan un lugar central, como se puede ver en la
imagen del catálogo que se denomina Los trabajadores se emancipan ­
Die Befreiung des Arbeiters (Fig. 7; Cat. Nº 17). Un trabajador, fuerte y sereno,
está en el centro de las dos actividades económicas principales, lo rodea una
luz que lo hace brillar, empuña el martillo y se sostiene sobre un yunque, símbolo
industrial. Pero es un yunque de gran tamaño y peso, con puntas que generan
una gran diagonal, se podría suponer que para distinguir el pasado del presente
y futuro laboral. Pero además el yunque sirve de apoyo al martillo y a la mano
del trabajador, representa el fuerte sostén de la emancipación: la fijación de
sueldos y condiciones de trabajo por comisiones paritarias, la atención médico
sanitaria social del obrero y su familia y la participación en las ganancias. Esta
imagen muestra la fortaleza del trabajo argentino.
Dejando de lado un análisis más extenso sobre la inmigración, que se desa-
rrolla en otros trabajos de este dossier, igualmente se pueden señalar algunos
aspectos que están vinculados con la cuestión económica que se ha caracteri-
zado hasta aquí. Uno de los folletos se denomina El inmigrante en la Argentina
­ Der Einwanderer in Argentinien (Fig. 1; Cat. Nº 21), tiene la misma estructura
visual: de un lado lo urbano, en este caso en proceso de construcción de manera
de incluir al inmigrante en ese desarrollo, y del otro costado se encuentra el agro
mecanizado. El texto del folleto menciona que ‘ahora’ el inmigrante que llega a
la Argentina tiene la "protección material y espiritual del gobierno argentino".
(El inmigrante en la Argentina. Der Einwanderer in Argentinien, 1952: 51)
Los folletos no sólo estaban destinados a la búsqueda de capital de bienes
durables, maquinaria e inversiones sino también a los trabajadores. El catálogo
señala que gracias al nuevo estado:

Cada nuevo contingente de trabajadores llegado al país va a contribuir
al total esfuerzo de la Nación allí donde es necesaria mano de obra,
o sea, donde su rendimiento será total, pleno. Evitando, por conse-
cuencia, la aglomeración de poblaciones excedentes en lugares que
ya están colmados. Otras regiones, de riquezas casi inexploradas aún,
esperan el aporte de ese inteligente plan de colonización para dar
incremento a todas sus fuerzas de producción". (Ibid.: 53)

Una de esas producciones que requerían trabajadores era la producción de vid,
aspecto que se señala y muestra con fotografías en este mismo folleto y en uno
dedicado exclusivamente a esta economía regional. También el folleto pone de
relieve la crisis producida por la Segunda Guerra Mundial y que el gobierno de

7 Una perspectiva novedosa, que complejiza el rol de las mujeres se encuentra en: Acha
2013.