Page 98 -

96 INÉS YUJNOVSKY

tuno desarrollar una investigación para analizar el conjunto en sus diversas len-
guas. Esto excede el marco de este trabajo, pero sí se puede mencionar que el
folleto denominado La verdad sobre la Argentina, que incluye comentarios de
personalidades políticas y artistas que visitaron el país, está traducido al alemán,
francés, italiano y portugués.
Eran impresos de una extensión media de alrededor de unas 50 páginas. El
80% tienen una extensión menor a 70 páginas, de las cuales el 40% corresponde
a los que tienen entre 50 y 70 páginas. Lo que subraya el carácter y la calidad
para el gran público y su difusión masiva.
Las tapas eran blandas, generalmente con ilustraciones en la portada. Las medi-
das iban de 13 X 18 centímetros, a una mayoría de 15 X 20 cm aproximadamente,
alcanzando algunos los 21 X 29 cm y excepcionalmente se encuentra un tamaño
de 26 X 32 cm. Por su calidad de edición, menor a la de un libro, este grupo de
publicaciones se puede considerar un tipo de material efímero. Aunque es rele-
vante señalar que justamente por esas características también era factible una
difusión masiva. Hay poca información sobre la cantidad de ejemplares, sea en
castellano u otro idioma. Por lo general falta la información editorial que incluyen
5
los libros por normativa legal. Pero hay algunos datos sueltos, por ejemplo en
algún folleto de los que están en español dice que es la octava edición, lo que
muestra una circulación de bastante amplitud. La misma existencia de diversidad
idiomática también es indicativa de ese mayor alcance que si se hubiera tratado
de ediciones de alta calidad con un costo superior de impresión.
La mayoría de los folletos en alemán fueron editados en el año 1952 (35%) y
1953 (25%) (Vease gráfico "Años de edición"). Esto se puede relacionar con la
promoción y puesta en vigencia del Segundo Plan Quinquenal, en esos dos
años, en los que se buscaban atraer inversiones sobre todo relacionadas con
la industria pesada y maquinaria para el agro.
Año de Edición
1950
1955 4% 1951
17% 4%

1954
15% 1952
35%

1953
25%
Año de edición

5 Darío Pulfer, en este mismo dossier señala que el número de ejemplares podía rondar entre
los 3000 y los 5000 ejemplares, véase Darío Pulfer, "Materiales peronistas en alemán: Notas
para una contextualización".