Page 114 -

112 ROBERT KELZ

Celebrado en el Teatro Odeón, el espectáculo tuvo el propósito de reunir, con-
solidar y expandir una comunidad unida bajo la esvástica. Los precios estaban
subsidiados y todos los boletos eran de admisión general. En dos días se
agotaron las entradas en un local que contaba con mil butacas. Los funciona-
rios nazis explotaron estas ocasiones para promover la lealtad a la Alemania
nazi y a Adolf Hitler. Los oradores, incluido el legado Thermann y Richard Schrö-
der, líder de la Deutsche Arbeitsfront, provocaron entusiasmo en el público hacia
Adolf Hitler. Aunque tales asambleas no eran antagónicas al país anfitrión,
Argentina tenía un papel subordinado a Alemania y los espectadores fueron
empujados a afirmar que su primera lealtad era hacia Adolf Hitler (Der Deutsche
in Argentinien [DiA] octubre de 1935). El gobierno nazi, que dio apoyo financiero
al evento, fue representado metonímicamente por el personal de la Deutsche
Arbeitsfront y el consulado alemán, ubicado en el palco durante las presenta-
ciones.
Probablemente las organizaciones nazis fueron conscientes de que una com-
pañía teatral local con presentaciones regulares haría una propaganda más
efectiva que las funciones esporádicas de compañías itinerantes. En Buenos
Aires no había gente capacitada para liderar semejante proyecto, pero en Para-
guay sí. En mayo de 1937 el Deutsche Zeitung für Paraguay publicó un reportaje
sobre una actuación de la pareja artística formada por Ludwig e Irene Ney, que
recién habían emigrado a Sudamérica. Los Ney eran muy aptos para contribuir
al proyecto cultural nazi en Argentina. Ambos eran actores profesionales que
podían formar la columna vertebral de un conjunto de aficionados que desem-
peñarían algunos roles en sus producciones. Ludwig Ney también tenía expe-
riencia en la educación teatral y, con fondos de Kraft durch Freude había dirigido
su propio elenco en Alemania. Parece probable que tras leer sobre las activida-
des teatrales de Ludwig e Irene Ney en Paraguay y sobre todo sabiendo que
Ney había colaborado con Kraft durch Freude en Alemania, los funcionarios
nazis en Buenos Aires vislumbraron la oportunidad de establecer una empresa
permanente en la capital argentina. Por su parte, los Ney habrían visto que las
oportunidades profesionales y artísticas en Argentina superaban con creces a
las de Paraguay. Un factor determinante fue que en Buenos Aires, Ney contaría
con fondos del gobierno alemán (DiA, junio de 1938).
En 1938 los representantes nazis en Argentina contrataron a Ludwig Ney para
fundar una compañía de teatro nacionalsocialista permanente en Buenos Aires.
La embajada alemana y Kraft durch Freude promovieron al elenco de Ludwig Ney
en los medios propagandísticos Der Deutsche in Argentinien y el Deutsche La
Plata Zeitung. Si bien no existe una prueba directa de tal acuerdo, pero dado que
el diario DLPZ fue fuertemente subsidiado por el gobierno alemán, probablemente
publicaba los anuncios para el elenco de Ney a un precio bajo o incluso de forma
gratuita. Kraft durch Freude coordinó eventos subsidiados a precios accesibles
para toda la colonia alemana nacionalista. La organización patrocinó actuaciones

sus vínculos con países extranjeros, el Arbeitsfront cambió la versión alemana de su nombre
a "Bund der schaffenden Deutschen". Las traducciones al español de Arbeitsfront general-
mente se presentan como Frente Alemán del Trabajo, pero en Argentina el grupo siempre se
llamó Unión Alemana de Gremios.