Page 16 -

14 LUIS FERNANDO RUEZ

“Bau- und Wohnungshygiene”. Deutscher Kalender für den Alto Paraná,
1935: 112-114. Trad. Romero, en este Cuaderno del Archivo 9, “Higiene”:
115-119.
“Bilder aus der Pampa”. Jahrbuch des Deutschen Volksbunds
(Bundeskalender). 1928: 116-119. Trad. Romero, en este Cuaderno, “La
Pampa”: 111-115.
“Brief aus Puerto Rico”. Paraná Post, Deutsche Zeitung für Misiones
(Argentinien) und Paraguay (PP). 81 (10/7/1931) - 85 (20/8/1931).
“Chichin”. Südamerika. I/7-8 (1951): 596-598.
“Die Eroberung der Pampa, 1536 bis 1883”. Phoenix. Zeitschrift des
Deutschen Wissenschaftlichen Vereins (Phoenix). XX (1934): 53-75.
“Die Geliebte Giftnudel. Eine Plauderei über die Hygiene des Tabakrauchens”.
Deutscher Kalender für den Alto Paraná (1935): 49-53.
“Die Heilkunde der Mbya-Indianer am Alto Paraná”. Südamerika. II/1 (1951):
41-48.
“Die Indianer der Pampa einst und jetzt” [I] . Phoenix. XIV (1928): 393-417.
2
“Die Indianer der Pampa einst und jetzt” [II]. Phoenix. XV (1929): 3-22.
“Die Paul geht fischen. Eine Geschichte aus Misiones”. Lasso. VI/8 (1938):
508-510.
“Ein Volk wandert: wie San Ignacio gegründet wurde”. Südamerika. III/6
(1953): 564-567.
“Endgiltige (sic) Befreiung der Pampa von der Indianerplage”. Phoenix. XXI
(1935): 103-119.
“Endgültige Befreiung der Pampa durch General Julio A. Roca” . Südamerika.
3
XIII/1-2 (1962): 17-27.
“Etwas über die Guaranie-Indianer und ihre kultischen Ideogramme”.
Südamerika. II/3 (1951): 979-985.
“Gründung der Indianerkolonie Emilio Mitre in der Pampa”. Bundeskalender.
1931: 6-7.
“Hygiene und Gesundheitsverhältnisse am Alto Paraná”. Deutscher
Kalender für den Alto Paraná. 1934: 83-94.
“Menschenaffe oder Affenmensch?” Lasso. II/3 (1934): 115-118.
“Merkblatt über Verhalten bei Schlangenbissen”. PP. 87 (10/9/1931).
“Natriumhyposulfit gegen Cyankalivergiftung”. Hippokrates.1941: 859.

2 Los números de estos dos artículos solo figuran en los índices, no en los textos. Uno
de los subtítulos de este trabajo es “Die Urbevölkerung der Pampa”, que no figura como
artículo suelto.
3 Se trata de una segunda versión del artículo anterior. Muchas oraciones, especial-
mente al comienzo, están completamente cambiadas, pero conservan el mismo sentido.
Otros párrafos enteros están idénticos. En Phoenix el artículo está dividido en dos partes:
1) Zersplitterung des Feindes 1872-79 y 2) Der Feldzug des General Roca 1879, mientras
que en Südamerika es un solo texto corrido pero que abarca los temas de los dos aparta-
dos de Phoenix.