Page 14 -

12 RESEÑAS: PABLO BUCHBINDER

el autor de una de las descripciones más completas del estado de situación
de la Argentina, publicada durante el último de los años mencionados y
que fuera resultado de un encargo realizado por el Comité Central para la
exposición de Filadelfia. La obra titulada en español La República Argentina
se editó en 1876 en castellano, francés, alemán e inglés.
El periódico, en cambio, se publicó íntegramente en alemán. Su princi-
pal propósito, señala Ferrari, sobre la base de las afirmaciones de su Direc-
tor y Editor, era dar a conocer en los países germánicos de Europa –deno-
minación que incluía a un amplio conjunto de estados del centro-norte del
continente y no sólo a Alemania y Austria– a las Repúblicas del Plata. El fin
era que pudiese apreciarse allí su relevancia en los aspectos comerciales,
industriales pero también en sus dimensiones políticas y sociales. Si bien
la publicación se proponía “llamar la atención” de capitalistas e industriales
también aspiraba a erigirse en un “órgano científico” en el que los autores
de obras “geográficas, estadísticas y geológicas, de minería y de historia
natural”, encontrasen información consistente sobre los países del sur del
continente. Napp gestionó, de manera exitosa, un subsidio del estado ar-
gentino, ubicando así a su publicación en el marco de las campañas de es-
tímulo a la inmigración. En el contexto de la crisis de mediados de la década
de 1870, y bajo la presidencia de Avellaneda, se suspendió la subvención,
episodio que marcó el fin de la revista. En las distintas secciones del libro se
sintetizan las aproximaciones que, desde La Plata Monatsschrift, se propu-
sieron en torno a diversas cuestiones relativas al territorio y a la población
rioplatense. Es particularmente interesante, en este marco, el apartado en
el que se condensan los aportes científicos llevados a cabo por los especia-
listas alemanes en relación con distintas disciplinas, y con exploraciones y
búsquedas en diversas regiones del actual espacio argentino. Otro aspecto
relevante del libro es la evaluación en torno al papel de la revista en relación
con el impulso a la inmigración y a la inversión de capitales alemanes en el
país. En los años de aparición e inmediatamente posteriores al fin de la pu-
blicación se observa, señala Ferrari, un crecimiento sostenido del número
de inmigrantes provenientes de Alemania, Austria-Hungría y Suiza que se
atribuye a distintos factores, entre ellos el efecto de la propaganda del La
Plata Monatsschrift.
Un comentario especial merece la sección “Antología”. Allí podemos
encontrar una variada selección de artículos publicada en el Mensuario
y que están traducidos al español. Se incluyen varios trabajos de Ger-
mán Avé-Lallemant sobre la minería, descripciones del territorio del Cha-
co Central, de la flora y fauna de distintas localidades, estudios sobre la
navegación del Bermejo y sobre las poblaciones indígenas asentadas en
sus márgenes, de Franz Host, o de la industria de la carne en el depar-
tamento de Fray Bentos de Carl Schultz-Sellack. Uno de los fragmentos
más interesantes es el vinculado con las perspectivas de la industria en
el país. El artículo, de autoría de Max Siewert, se construye en base a la
pregunta por la debilidad de la producción fabril en la Argentina. Siewert
la atribuye en gran medida, a las características del sistema educacional,
en particular al “abandono en el que se encuentra la enseñanza de artes