Page 13 -

12

Conversación sobre la reedición del libro:
El pintor de la Suiza argentina de Esteban Buch

ESTEBAN BUCH
École des Hautes Études en Sciences Sociales

GERMÁN FRIEDMANN
IHAyA Emilio Ravignani, UBA-Conicet
ROBERT KELZ
University of Memphis

Resumen

Este texto es el resultado de una mesa redonda que tuvo lugar en el Sim-
posio “Germanoparlantes en el Cono Sur: inmigración, impacto, legado”,
organizado en la Universidad de Buenos Aires en 2024. Con la participación
de Esteban Buch, Germán Friedmann y Robert Kelz, la conversación se fo-
caliza en la reedición de El pintor de la Suiza argentina (2024), donde Buch
expandió su exploración sobre la presencia nacionalsocialista en Bariloche.
Publicado originalmente en 1991, el libro de Buch proporcionó las primeras
evidencias probatorias sobre el rol de Erich Priebke en la masacre de las
Fosas Ardeatinas ocurrida en Roma en 1944. La entrevista que Buch hizo a
Priebke en El pintor de la Suiza argentina jugó un rol crucial en su eventual
extradición y condena.
Buch, Friedmann y Kelz exploran la trayectoria del libro entre 1991 y
2024, discutiendo sobre cómo la perspectiva de su autor ha ido evolucio-
nando con el correr de los años. Consideran los perfi les cambiantes de
varias fi guras entre una y otra edición, incluyendo al artista fascista Toon
Maes, al mismo Priebke y a la familia de Buch, además del rol de otras en-
tidades que investigaron la presencia nacionalsocialista en Bariloche, tales
como el Centro Simon Wiesenthal y el grupo de medios estadounidense
ABC News. También se refi eren a cuestiones éticas más amplias en torno
de los ritmos y la selectividad de la justicia.
La conversación incluye a Regula Rohland (Centro DIHA), Yaki Setton
(Editorial Bajolaluna), Marcia Ras (Museo del Holocausto) y Marilyn Miller
(Tulane University), quienes exploran temas tales como la memoria colecti-
va, el “pacto de silencio” que rodeó a los nacionalsocialistas en Bariloche,
y las responsabilidades éticas al documentar la historia. El grupo debate
sobre cómo deberían ser recordados legados y contribuciones artísticas
nacionalsocialistas, tales como las de Maes. El trabajo de Buch es ahora
reconocido por su rol en el descubrimiento de los crímenes de Priebke y por
desafi ar los silencios históricos en la Argentina.
Palabras clave: Germanoparlantes; Literatura de investigación; Nazis;
Justicia; Memoria; Silencio; Pintura, Bariloche.

Cuadernos del Archivo Nº 13 (2024): pp. 12-31