Page 47 -

46 ANNICK LOUIS

este sentido puede decirse que su objetivo es ampliar la legislación vigente,
enfatizando el carácter insufi ciente, la corrupción, la deformación o la falta
de aplicación o de existencia de las legislaciones.
En el caso de El pintor de la Suiza argentina, el efecto más notorio del
texto en lo real fue la identifi cación, extradición y condena de Erich Priebke
entre 1995 y 1998, narrada en detalle por Buch en “Historia de un libro
sobre los nazis de Bariloche (2024)”. En este sentido, se trata de un caso
ejemplar, puesto que, aunque el objeto principal del libro es la enigmática
fi gura de Maes, su efecto más espectacular es, de algún modo, involunta-
rio. Esta contribución notable no debe, sin embargo, ocultar los méritos del
libro en tanto relato, que, gracias a una evolución en los pactos de lectura,
podemos apreciar en sus vaivenes sin cuestionar su compromiso ideológi-
co y ético. Tal vez por eso hoy este libro se ha encontrado con su público.

Referencias bibliográfi cas
Almada, Selva. Chicas muertas, España: Literatura Random House 2015.
Amar Sánchez, Ana María. El relato de los hechos. Rodolfo Walsh:
Testimonio y escritura, Rosario: Beatriz Viterbo 1992.
Artières, Philippe. Vie et mort de Paul Gény, Paris: Seuil 2013.
Bolaño, Roberto. Estrella distante, Barcelona: Anagrama 1996.
Borges, Jorge Luis. “Deutsches Requiem”, Sur 136 (02/1946): 7-14. En El
Aleph, a partir de la edición de Losada 1949.
Buch, Esteban. El pintor de la suiza argentina, Buenos Aires: Sudamericana
1991.
Buch, Esteban. El pintor de la Suiza Argentina. Historia de un libro sobre los
nazis de Bariloche, Buenos Aires: Bajo la Luna 2024.
Carrère, Emmanuel. L’Adversaire, Paris: P.O.L. 2000.
Cercas, Javier. Soldados de Salamina, Barcelona: Tusquets 2001.
Chejfec, Sergio. Lenta biografía, Buenos Aires: Puntosur 1990.
Echeverría, Carlos. Juan: como si nada hubiera sucedido, Argentina/
Alemania: HFFMünchen 1987.
Echeverría, Carlos. Pacto de silencio, película documental 2006.
García, Victoria. “Testimonio literario latinoamericano: una reconsideración
histórica del género”. Exlibris. Revista del departamento de letras, 1,
2012. https://www.aacademica.org/victoria.garcia/5
García, Victoria. “Testimonio y fi cción: problemas teóricos y soluciones
literarias en la narrativa argentina contemporánea”. Actas de LASA
2017, web.
Genette, Gérard. Seuils, Paris: Editions du Seuil 1987.
Gerson, Stéphane. “A History from Within: When Historians Write about
Their Own Kin”. The Journal of Modern History vol. 94, 4 (dic. 2022):
898-937.