Page 72 -

71

Ficciones y verdades en la autobiografía
de Luis Fernando Ruez

MARÍA CECILIA GALLERO
IESyH CONICET-UNaM
MARILYN CEBOLLA BADIE
UNaM

La Crónica de familia de Luis Fernando Ruez relata una historia que nos lle-
va a refl exionar sobre las fi cciones y verdades en las biografías. Desde sus
comienzos invita al historiador a buscar datos y precisiones sobre lo que
narra, como por ejemplo, la descripción del árbol genealógico titulado “Ver-
breitungs Tafel” que comienza con el capitán Ruiz, Marqués de Saladillo,
en 1550, en tiempos del emperador Carlos V (Familienchronik ms.: 11-12) y
sobre el cual no hemos logrado encontrar información.
Lo cierto es que la Historia desde sus comienzos –algunos se remiten
a Heródoto de Halicarnaso (c. 480-430 a.C.)–, se propone averiguar los
hechos pasados de acuerdo con testimonios “dignos de fe”, y es así como
“quedó entablada la ciencia histórica y planteado el problema del método
respectivo” (Pérez Amuchástegui y Cassani, 1961, p. 7).
Al pasar las páginas de la Crónica, un monumental libro, leyendo y ob-
servando la gran cantidad de documentos transcritos o adheridos, fotogra-
fías y dibujos, somos transportados a otros tiempos y sentimos el impulso
de investigar eventos allí citados. La obra fue restaurada por el equipo de
conservación de la Biblioteca Pública de las Misiones del Parque del Cono-
cimiento, y luego digitalizada, estando disponible en dicho repositorio para
1
quienes deseen continuar desmenuzando los relatos que contiene.
La amistad de más de veinte años de Cecilia con Paul Glass, autor del
artículo que aquí prologamos, permitió que este pusiera en marcha una
investigación histórica en los archivos de Alemania, principalmente en Ba-
viera, de donde era oriundo Ruez, para corroborar los datos que a ciencia
cierta no podíamos verifi car desde Misiones. Todo comenzó cuando en
noviembre del año 2021, gracias al intercambio generado por la Red Bay-
mis, participamos en diversas actividades académicas en la Universidad de
Augsburgo, Alemania. Una de ellas fue el dictado de la conferencia: Ludwig
Ferdinand Ruez, el doctor alemán de los indios guaraníes en Misiones , a
2

1 Parque del Conocimiento, Biblioteca Pública de las Misiones, Familien-Chronik derer
von Ruez, disponible en: https://repositorio.bpm.parquedelconocimiento.com/handle/
bpm/950. Las imágenes y grabaciones del acto de entrega formal de la Crónica restau-
rada a la familia de Enrique Ruez el 22 de diciembre de 2023 está disponible en: https://
www.facebook.com/reel/206141045905265
2 Marilyn Cebolla Badie & María Cecilia Gallero, Ludwig Ferdinand Ruez, the German doc-
tor of the Guarani Indians in Misiones, Argentina (1931-1967), Universidad de Augsburgo,
11-11-2021, disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=Pr3mt4GrTi4

Cuadernos del Archivo Nº 13 (2024): pp. 71-73