Page 55 -

53

Mauricio y Teodoro Alemann,
dos suizos emigrados ante el tema de la colonización

REGULA ROHLAND
Centro DIHA-UNSAM

Resumen

En numerosas publicaciones propias y ajenas en sus diarios y en libros
dedicados al tema de la colonización los hermanos Mauricio y Teodoro
Alemann tienden a querer implantar una nueva impronta democrática y liberal
a la vida argentina y no a fortalecer el imperialismo alemán, como plantea
otra interpretación. Ello se remonta a la idiosincrasia suiza y sus valores
democráticos: la educación, la vida comunitaria, la organización nacional,
que define a los suizos frente a los alemanes. Esta concepción de lo suizo se
puede encontrar siempre despierta en las dos generaciones de los Alemann
emigrados a la Argentina, aunque también tiene su peso el proyecto originario,
“gobernar es poblar”, de los estadistas argentinos, a invitación de quienes
llegaron al país Johann Alemann y su familia en los años 1870.
Palabras clave: democracia liberal suiza - imperialismo alemán

Moritz/Mauricio and Theodor/Teodoro Alemann.
The opinions of two Swiss Emigrants on Colonization
in Argentina

Abstract

In many of their own publications and those of other writers, both in their
newspapers and in books devoted to the question of colonization, the brothers
Moritz and Theodor Alemann addressed the problems of colonization in
Argentina. Their aim was to introduce into Argentine society a genuinely
democratic and liberal outlook, not, as some have suggested, to promote
German imperialism. Their true orientation was shaped by Switzerland’s
historical evolution and by specifically Swiss notions of democracy and
its values: education, community life, and public institutions, features that
distinguished the Swiss from the Germans. This understanding of Swiss
identity permeates the works of the first two generations of the Alemann
family. It also resonates with the origins of Argentina’s colonization policy,
launched under Alberdi’s motto “To govern is to populate,” which led to the
invitation extended to Johann Alemann and his family to settle in Argentina
in the 1870s.
Keywords: swiss democracy and liberalism - german imperialism

Cuadernos del Archivo Nº 14 (2025): pp. 53-64