Page 57 -

MAURICIO Y TEODORO ALEMANN 55

Los hermanos Moritz/Mauricio y Theodor/Teodoro Alemann dan un
profuso tratamiento a la colonización en el Argentinisches Wochenblatt y el
Argentinisches Tageblatt y los folletos en los que se reunieron textos alusivos
al tema, además de dedicarles muchísimas páginas en los dos periódicos,
en separatas y libros. La cuestión de fondo es, si ellos se interesaron por
la colonización con la idea de que la Argentina o partes de ella pudieran
convertirse en algo como una colonia alemana o si más bien continuaron
los pensamientos de los políticos argentinos que incentivaron la inmigración,
como Alberdi o Sarmiento, que consideraban que una inmigración germana
ayudaría a mejorar lo que se consideraba una sociedad culturalmente
atrasada, importando hábitos y políticas como las que caracterizaban a la
Europa central, para obtener una población trabajadora, estudiosa y ordenada.
Convendrá tener presente al dedicarnos a este tema que los autores son
suizos y piensan la colonización desde su punto de vista suizo, dado que,
como se ve en la tabla elaborada por Martirén en este Cuaderno (pág. 27),
los colonizadores suizo-alemanes eran sensiblemente más numerosos que
los alemanes del Reich. Pese a ello, el segundo Reich, unificado desde 1871,
y el público que afluyó desde allá a la Argentina, está cada vez más presente
como respaldo y destinatario de los periodistas Alemann.
Aspectos clave del tema han sido trabajados en profundidad y con
perspectiva histórica por Jennifer Valko (2008), quien respaldada en un
amplio trasfondo histórico, sigue siendo la principal referente del tema.
Hacia el final de este trabajo se verá una cita que muestra claramente su
lectura. En este artículo, sin embargo, deseo apuntalar una percepción
diferente en lo que respecta a la concepción de los autores. Pongo a
discusión si en los trabajos que dedicó esta autora a Mauricio y Teodoro
Alemann pudiera llegar a conclusiones sustentables ante los textos,
cuando propone que ellos apoyaron fortalecer el imperialismo alemán,
cuando comparan posturas inglesas preponderantes en Argentina con
las germanas, que son las que llevan la de perder. Propondré frente a
esta percepción la visión de que los primeros Alemann tienden a querer
implantar una nueva impronta democrática y liberal a la vida argentina y
no a fortalecer el imperialismo alemán.
Una razón para ello es esencialmente la idiosincrasia suiza: la educación,
la vida comunitaria, la organización nacional, que define a los suizos frente
a los alemanes. Esta concepción de lo suizo se puede encontrar siempre
despierta en las dos generaciones de los Alemann emigrados a la Argentina,
aunque también tiene su peso el proyecto originario, “gobernar es poblar”,
de los estadistas argentinos, a invitación de quienes llegaron al país Juan
Aleman y su hijo Mauricio en 1874, a quienes en 1879 siguió la familia, entre
cuyos miembros cuenta el joven Teodoro.
Para interpretar así la Weltanschauung de los hermanos me valdré ante
todo de dos textos periodísticos, uno en el Wochenblatt de 1885 y el otro,
del número 4000 del Tageblatt, de 1902. Estos fragmentos esclarecen más
que otros la ambigüedad cuyo sentido entiendo de otro modo que Valko
(2008) cuando ella atribuye a los autores adherir al imperialismo alemán.