Page 60 -

58 REGULA ROHLAND

Reflejo en los diarios

Los diarios publicados por ellos sustentan continuamente el tema de la
colonización mediante tres procedimientos.
El primero es abrir sus páginas a los informes de colonos. Encontramos
durante muchos años informes procedentes de colonias agrícolas, como
Esperanza, Romang o Baradero, y más generales de las provincias,
según que se encuentren referentes, de modo que, para Tucumán y
Córdoba, aparecen en el Tageblatt durante años informes detallados sobre
el desarrollo de la agricultura y la industria. Hablaban de la situación de
cada provincia, clima, cosechas, molinos instalados, algún chisme, muy
variados. En la medida de lo posible, los lectores de los dos periódicos
estaban continuamente informados sobre los cambios que se producían en
las zonas rurales a lo largo y lo ancho de la república.
Como segundo tema se destaca el interés que dedican a las
empresas colonizadoras. El primer año del AT, No. 79 (2/8/89) se publicó
el artículo “Ein grossartiges Kolonisationsprojekt” (Un magnífico proyecto
de colonización). Se trataba de un megaproyecto de la casa Bieckert &
Co, que se proponía emprender la construcción de un ferrocarril en la
Patagonia en el trayecto S. Antonio – Nahuel Huapi – bajando a lo largo
de la cordillera hasta el Río Gallegos, siguiendo luego el cauce del río
hasta el Río Santa Cruz y hasta cerca de la Subdelegación Santa Cruz.
Estaba previsto acompañar a este trayecto con colonias. Este proyecto
se discute en varios números, igual que más tarde, el de Fuerte Roca,
o los de Stroeder y muchos otros. En varios otros casos se observa
reciprocidad de atenciones, pues mientras los periódicos daban cuenta de
los progresos de cada colonización, las empresas colonizadoras a su vez
apoyaban al diario, con sus avisos: desde 1894 hasta bien entrado el nuevo
siglo, se publicaban continuamente los anuncios propagandísticos de la
Colonización Stroeder, que describían sus diferentes proyectos, y en los
años 1920 encontramos en el Tageblatt los grandes avisos ilustrados de la
colonia Eldorado, fundada por Adolf Schwelm en Misiones. Pero a la vez
hay muchas otras empresas colonizadoras más pequeñas, que publicitan
sus avisos en el Tageblatt. Estos avisos se complementan con artículos
y comentarios de los redactores del Wochenblatt y luego del Tageblatt,
referidos a problemas puntuales –descripciones de colonizaciones a través
de la república– o generales –como informaciones sobre la red de trenes
que ayuda a la explotación de los campos, explicaciones acerca de la
legislación y la práctica de parcelaciones o del cumplimiento o su ausencia
en la práctica política.
Como tercer ámbito conviene recordar las discusiones sobre la
legislación y la práctica de la colonización en la Argentina y sobre las
ideas que al respecto se debatían en Alemania y Suiza, que afloran con
insistencia en estos periódicos. Estos temas son lo que permite apreciar el
interés íntimo de los editores Alemann en los fenómenos de la inmigración
y colonización.