Page 62 -

60 REGULA ROHLAND

alcanzado por muchos colonos alienta a planificar emprendimientos
nuevos y a ampliar las zonas colonizadas, lo que es la finalidad expresa
de estos propugnadores de la colonización.
Ya se sabe que, según pensaban, una muy numerosa inmigración
germana habría podido cambiar el destino político y demográfico de
la República y se sabe que sus esfuerzos para lograr su concreción se
frustraron ante las convicciones de los empresarios y banqueros alemanes,
convencidos de que otras partes del mundo, ante todo África, prometían
mejores réditos. Una muestra flagrante de ello son las discusiones en el
Congreso Colonial de Berlín en 1902 antes mencionadas.

Inmigración y colonia

Una cuestión aparte sería la pregunta si la colonización serviría a abrir a los
países de habla alemana un horizonte de ampliación política, que es la tesis
de Valko, cuando dice:
3
Desde la perspectiva local […] la visión posterior de [Teodoro] Alemann
se percibe[n] como un claro discurso en contra de los objetivos del
Estado argentino. Aunque aboga por establecer una empresa privada de
colonización, algo favorecido por la retórica oficial argentina, en lugar de
contribuir al programa de construcción nacional de Alberdi y Sarmiento, y
reclutar colonos que se integrarán y llegarán a ser nuevos ciudadanos para el
mejoramiento de Argentina, el libro pretende atraer empresas alemanas que
se apoderarán de territorios nacionales para llevar a cabo proyectos que no
beneficiarán necesariamente al país anfitrión. Al contrario, los colonos que
viven en poblaciones cerradas mantendrían su lengua, sistema educativo y
costumbres nacionales, todos los cuales son elementos esenciales en los
debates de cómo forjar los nuevos ciudadanos argentinos. Además, no está
claro en el texto que los beneficios económicos producidos por y en estas
comunidades vayan a Argentina sino más bien implícitamente a Alemania y
sus ciudadanos. (Valko 2008, p.37)
Este comentario se basa esencialmente en el pasaje siguiente de Teodoro
(1898):
Hoy, todavía, el área de la cordillera patagónica es el único gran campo
de colonización en todo el mundo que sería adecuado para la inmigración
germana a gran escala. Vapores alemanes podrían efectuar el transporte
de los inmigrantes a las costas patagónicas, trenes alemanes podrían
conducir a los nuevos colonos a sus futuros hogares. Un comercio activo
con la vieja patria sería el primer resultado de aquel procedimiento propio
de la inmigración alemana. Que las nuevas áreas de colonización alemanas
florezcan y los colonos se sientan cómodos y felices, lo garantizan las
instituciones libres argentinas y su emergente importancia económica. (Cita
de T. Alemann [1898]. Trad. Valko 2008, p.37 nota 19)
Es realmente ambiguo este texto? Claudia Garnica (2013), que también
discute este texto y se ocupa más extensamente del tema de lo germano
en tres de los periodistas Alemann, no discute este pasaje de Valko ni el
tema implicado. Personalmente veo ante todo en la última oración una

3 Extraigo de la cita el fragmento “el relato onírico mediatizado y”. Espero que en lo
sucesivo se comprenda por qué no discuto este aspecto.