Page 116 -

114 ANA MARÍA DE MENA

Ella era independiente desde la adolescencia y le gustó la idea de cruzar el
océano y conocer América. Pese a su juventud contó con el apoyo de sus padres
a viajar. Lo hizo en 1937, en barco, trayendo un baúl de cosas encargadas por
la familia Thumann. Llegó a Buenos Aires y de aquí partió en otra embarcación
hasta Asunción, navegando el río Paraná.

En la travesía, la jovencita de veinte años llamó la atención de un periodista, que
observaba con curiosidad a aquella muchacha de ojos marrones y un color de
piel tostado -que no son las peculiaridades arias, según el criterio de la época-
leyendo libros en alemán. Atraído por esa combinación inusual, el cronista la
abordó, iniciando una amistad que se sostuvo durante años a través del inter-
cambio de correspondencia. Esa era Lotte, no pasaba desapercibida.
Varios años después, una publicación que se distribuía en la ciudad de La
Plata orientada a la comunidad alemana, dedicó una elogiosa nota a Carlota –así
se traduce su nombre al castellano– para que los lectores conocieran su trayec-
toria. La página fotocopiada, poco legible, la conserva su familia .
1

En Paraguay y en Misiones

Es probable que las expectativas de Heinz, al ver a la muchacha que no respon-
día a la etnia que esperaba –de piel blanquísima, ojos claros y cabello rubio– se
hubieran sentido defraudadas. La realidad es que Lotte se llevó muy bien con
él, pero el noviazgo fue con su hermano Hans, con quien se casó.
Ella contaba que durante un período muy breve vivieron en una colonia japo-
nesa. Probablemente haya sido en La Colmena, fundada en 1936. Finalmente
se establecieron en Asunción.
No fueron fáciles los primeros tiempos ya que la economía matrimonial no
era abundante. Pero ella enfrentaba lo que la vida le ofrecía, aceptando los
problemas dispuesta a resolverlos.
Con sus manos construyó los muebles del hogar y, cuando nacieron sus hijos
Dietrich en 1941 y Gerhard al año siguiente, hizo las camas-cuchetas para ellos.
La familia debió superar los desafíos e inconvenientes que planteaba la selva

1 En el Argentinisches Tageblatt de 1987 se publicó una serie de notas sobre mujeres que
ejercían profesiones interesantes, pero entre ellas no se encontró el original de la nota. (Nota
de la editora).