Page 84 -

Ilse von Rentzell. Vita 1

HELGA HEINEKEN Y REGULA ROHLAND DE LANGBEHN

La bibliografía sobre Ilse von Rentzell hasta ahora es escasa. Después de las
páginas que le dedicó en sus memorias Friedrich Reichert (1945: varios pasajes
entre la página 477 y el final), que son la materia prima de todo lo que sobre ella
se ha publicado en internet , se encuentra únicamente un artículo de Claudia
2
Garnica (2017: 80-81) que aporte algo nuevo y específico sobre la autora o su
obra. Contiene un certero análisis de las narraciones chaqueñas, ocupándose
de ella desde lo imagológico, destacando diferentes facetas –el paisaje, las per-
sonas, la vida cultural, los hábitos– de las observaciones que realizó la autora al
plasmar imágenes de una cultura poco sofisticada y contar acerca de situaciones,
personas y mentalidades ajenas a su propio mundo, observadas con sutileza.
A estos temas se agregan las observaciones de
la inmigrada acerca de las plantas chaqueñas y su
desconcierto ante el fracaso de la colonización, que
vivió en sus años álgidos, dejando atrás el campo
de su hermano en el Chaco en 1928.
Descendiente de una familia alemana de origen
noble, Ilse von Rentzell nace en Frankfurt del Meno
el 30 de junio de 1893 . Pasa su niñez en Alemania,
3
pero la familia decide emigrar a principios del siglo
XX a la Argentina . De adolescente es enviada a
4
Europa para perfeccionar su educación. La Pri-
mera Guerra Mundial la sorprende y no puede
regresar hasta varios años después de finalizada
la guerra. Friedrich Reichert cuenta de ella:

1 Mucho agradecemos el aporte de los datos que nos fueron brindados en forma tan ama-
ble por el personal de la Biblioteca del Instituto de Botánica DARWINION, el personal de las
Oficinas de Parques Nacionales en San Martín de los Andes y el Sr. Eberardo Hoepke, que
conoció personalmente a Ilse von Rentzell.
2 En algún caso se agregaron datos de una ahijada de la autora, a cuyas informaciones
directas no hemos podido acceder para este trabajo.
3 En la base de datos del CEMLA aparece un solo viaje de Ilse (allí llamada "Else"), que llegó
a la Argentina en el barco Cap Arcona procedente desde Hamburgo, el 15/5/1912, soltera y
de 19 años de edad, lo que concuerda con el año de su nacimiento. El registro del CEMLA
muestra dos ingresos anteriores de individuos apellidados von Rentzell, sin que se vea su sexo
porque solo figuran con las letras A. y C. Ellos entraron el 15/2/1895 con el barco Hohenzollern
procedente de Bremen, figurando ambos con la profesión "comercio", de modo que posible-
mente se trata de dos hermanos varones. Otros viajes se podrían haber realizado en primera
o segunda clase, cuyos pasajeros no se registraban en los registros de inmigración.
4 Sobre el padre Achill von Rentzell y los tres hermanos de la autora se encuentra una página
en la autobiografía inédita de Hans Schmidt, Lebenserinnerungen. März 1945: 20. A Schmidt
le interesa ante todo la relación establecida por el emparentamiento de uno de ellos, un militar,
con el Presidente Agustín P. Justo. También menciona a Ilse, como autora del libro Im argen-
tinischen Chaco.