Page 89 -

ILSE VON RENTZELL. VITA 87

un gran esfuerzo interesante para el conocimiento y divulgación de la
flora de la República Argentina.

Este libro viene a llenar una sentida necesidad; no es un catálogo con
dibujos en que la mano del artista modifica o deforma las flores y las
plantas, sino un espléndido material de fotografías, a lo que se une
una sumaria exposición explicativa de cada lámina, en que respetán-
dose el léxico científico, se presenta al alcance de mentes sencillas,
el árbol, el arbusto o la flor.
Es un libro que no debe faltar en ninguna biblioteca pública del estado
o de instituciones privadas, y en el grupo de aquellos libros seleccio-
nados que cada uno conserva con cariño, considerándolos como sus
mejores amigos y compañeros (von Rentzell 1935: 8-9)."

Sin duda alguna estas palabras hacen pensar mucho, en cuanto se ha avanzado
hoy en día, en 2020, con respecto a la divulgación del conocimiento de la flora
argentina.
Hasta 1952 Ilse von Rentzell sigue vinculada al Instituto de Botánica Darwi-
nion, donde había conocido al geólogo inglés George Atkinson, con el que
estuvo felizmente casada varios años. A partir de 1952 se instala en San Martín
de los Andes (Provincia de Neuquén), hasta que en 1960 se radica definitiva-
mente en esa ciudad. Ahí se dedica a crear un bellísimo jardín en su casa en el
barrio Los Altos. Se lo había prometido en vida a su esposo George Atkinson
que falleció poco antes en un accidente en el lago Todos los Santos, cerca de
la propiedad de los Reichert. El jardín se hizo famoso, era el "jardín de la Sra.
Atkinson", como hoy en día se la recuerda. En ese precioso jardín organizaba
durante el verano conciertos con la participación de Tomás Tichauer, cofundador
de la Camerata Bariloche. Muchos son los amigos de Ilse que fueron invitados
a su casa, como las fotógrafas Anne Marie Heinrich, Carlota Thumann y otros.
Ilse von Rentzell Atkinson falleció el 30 de junio de 1985 en el día de su cum-
pleaños 92, en San Martín de los Andes.
Fue una más de las tantas mujeres que revolucionaron los distintos espacios
permitidos hasta entonces sólo a los hombres. Dejó constancia en sus relatos
de su increíble fuerza de voluntad, perseverancia y capacidad asombrosa de
observación de la naturaleza.

Nota Formal: En los textos traducidos, palabras españolas del original se trans-
cribieron en cursiva, conservando las comillas si las hay (el uso no es uniforme)
pero omitiendo la explicación para el lector alemán. Las notas del texto original
se señalaron como (N.A.).