Page 179 -

ENTREVISTA A MARÍA BAMBERG 177

él estaba contento y, con el tiempo, las cosas se iban suavizando y mamá
ya tenía experiencia y sus artes culinarias mejoraban. […] Mamá no era la
mejor cocinera, pero claro, ¡había aprendido a cocinar!
JV: ¿Se quedaba siempre en la línea alemana?
MB: En la línea alemana, exclusivamente, sí.

Las fotografías
JV: En el libro y en las cartas se nota que sus padres sacaban muchas fotos
que se las enviaban a sus abuelos y a su tía en Alemania, ¿puede describir
cómo sus papás revelaban las fotos?
MB: Papá revelaba las fotos de noche cuando estaba oscuro. Y como no
teníamos luz eléctrica, él trabajaba en la cocina, mientras nosotras, las chi-
cas, estábamos durmiendo. […] (Muestra una foto de un asado) Primero él
hacía los cristales y luego podía hacer cualquier cantidad de copias.
JV: ¿Y siempre mandaban fotos con las cartas?
MB: No siempre, pero muchas veces. Generalmente mandaban tandas de
fotos, cuando papá había sacado diez fotos, o de algún acontecimiento
especial, el cumpleaños de los chicos o cuando empezábamos a andar a
caballo. Entonces mandaban así una carta de fotos, pero no una cantidad
que pesara demasiado.
JV: ¡Su madre no sólo podía describir la vida en la Patagonia, sino que tam-
bién podía mostrar cómo era!
MB: Sí, justamente, podían darse cuenta de la vida nuestra.
JV: ¿Fue muy caro para sus padres sacar y revelar fotos?
MB: La verdad es que yo no sé. Posiblemente no tanto, porque papá no
tenía mucho dinero. Fue un hobby y no se podía gastar mucho.
JV: ¿Usted recibió las fotografías de su abuela o había varias copias?
MB: Había bastantes fotos en la casa de mi tía. Mi abuela vivió también con
la tía. La mayoría eran de la casa de mi hermano Bernardo en la Argentina.
Yo junté todo lo que podía.

La música
JV: Veo aquí una foto del gramófono y quería preguntarle sobre la música
que escuchaban en casa. Sé que hay referencias en las cartas a música
clásica y a discos de ópera. ¿Escuchaban música de moda en Alemania,
como el tango alemán, muy popular en los años veinte?
MB: No escuchamos tango alemán. No sé cuándo empezó la música de
tango alemán en Alemania, quizás después de los años veinte. Esto ya no
le tocó a papá. Él adoraba las óperas italianas, pero mamá las encontraba
demasiado livianas, y prefería Mozart y Beethoven. Su papá tocaba piano o
violín, y ella aceptaba única y exclusivamente a Beethoven y Mozart, nada
más. Más adelante consiguió discos de canciones de Gustav Mahler. Aho-
ra, para ellos Mahler ya era un compositor moderno, aunque hoy menos