Page 89 -

LA REPÚBLICA ARGENTINA COMO DESTINO DE LA INMIGRACIÓN. 1868 87

sitan cocinar ellos mismos ni adquirir ropa de cama y vajilla, tal como es el
uso en los barcos a vela.
Cada barco lleva a bordo un médico y una farmacia, para el uso gratui-
to por parte de los viajeros. El buen cuidado de estos últimos además es
confi ado y corresponde como tarea especial a un ofi cial de la embarcación,
supervisado por el comisario.
Los trenes franceses que conducen de Belfort y de Ginebra hasta Mar-
sella han introducido, por sugerencia de la Sociedad Naviera, las mismas
rebajas de precios y facilidades con el equipaje que se realizan en el viaje
a El Havre. Otro tanto hicieron los trenes suizos, y en grado tal que resulta
mucho más económico viajar en ellos hasta Ginebra.
Al llegar a Marsella, los emigrantes reciben sin cargo toda la información
en la ofi cina de la Sociedad, rue Impériale No. 4, en lo que se refi ere a su
alojamiento y su manutención hasta el embarque. Allí también se realiza
todo lo necesario referido a sus pasaportes de viaje, etc.
En Marsella se encuentra, igual que en El Havre y en todos los puertos
de embarque franceses, un comisario especial del gobierno, cuya misión es
supervisar todo lo que se refi ere al transporte de los emigrantes, proteger-
los y recibir toda queja fundada.
Aquellos para quienes el transporte en vapor resulta muy oneroso, viaja-
rán mejor en velero, partiendo de El Havre. Los precios en este caso están
sujetos a cambios continuos, pero por lo general el viaje a partir de Basi-
lea cuesta para una persona unos 290 francos, incluyendo 200 libras de
equipaje libres de cargo, y los niños en proporción. Los emigrantes por lo
general están muy conformes con el trato y la comida /56/ a bordo. El viaje
insume normalmente entre 40 y 50 días. También se puede viajar en condi-
ciones similares desde Burdeos.
Los precios son aún más baratos viajando por Amberes, pero el viaje es
más largo y los pasajeros deben conformarse con menos espacio y comida
de menor calidad, por lo que siempre se escuchan muchas quejas sobre
esta alternativa. Pero quien está necesitado de considerar ante todo el bajo
precio, también llegará a destino en este camino.
Las partidas mensuales que se realizan en veleros en lapsos regulares
desde Bremen y Hamburgo, y de vapores desde Liverpool y Londres, no
son tan interesantes para los emigrantes desde Suiza y del sur de Alemania,
pero pueden ofrecer oportunidades favorables de viaje a quienes vienen de
más al norte.

XVI. Intercambio de cartas con emigrados

Para despachar cartas por el momento existen oportunidades tres veces
por mes. A saber, el día 9 desde Southampton, el día 15 por Marsella y el
25 vía Burdeos.