Page 42 -

42 EINLEITUNG / INTRODUCCIÓN

te untersuchen Arnold Spitta und Benjamin Bryce. Es bestanden in der ersten
Phase dieses Blattes interessante Verbindungen dieser Zeitung zu der Gruppe
deutscher Vorkämpfer für den Sozialismus, von denen sowohl Josef Winiger als
auch Oswald Seyffert Redakteure des AT und gleichzeitig des sozialistischen
Vorwärts waren (hierzu Rohland 2011 und 2012). Über die Deutsche La Plata
Zeitung gibt es eine Magisterarbeit von Lennart Laberenz (2006) und einen Auf-
satz von Georg Ismar (2008). Die von Otto Max Neumann 1932-1933 in Neuquén
herausgegebene kurzlebige deutsche Monatsschrift Der Bote wurde in einer un-
veröffentlichten tesis de licenciatura von Rosana Süther (2007) untersucht .
3
Für die Geschichte der Deutschen, die sich in Argentinien niedergelassen
hatten, spielen neben den kommerziell vertriebenen Zeitungen die Kirchenblät-
ter eine wesentliche Rolle. Wie erwähnt, gab es ab 1895 sowohl ein katholisches
Wochenblatt, den Argentinischen Volksfreund, als auch ein protestantisches, das
Evangelische Gemeindeblatt, die sich über viele Jahrzehnte erhalten haben und
als wahre Zwillingsunternehmen ihren Gemeinden eine Möglichkeit der Beleh-
rung, der Information und der Unterhaltung boten. Vor allem den auf dem Lande
verstreuten Einwanderern ermöglichten sie eine kontinuierliche Verbindung mit
ihrer jeweiligen Kirche, und nebenher vertrieben sie zahllose Sprossschriften für
Kinder, für Jugendliche, für die Deutschen aus Russland, usw.. Unter den lin-

3 Ein Exemplar derselben befi ndet sich im Centro DIHA.

semeyer , enfoca esta historia ante todo en los miembros de la familia fundante,
4
que hasta comienzos del año 2023 lo siguió redactando en cuarta generación.
Otros aspectos son investigados por Arnold Spitta y Benjamin Bryce. En la pri-
mera fase de este diario existían interesantes conexiones entre el AT y el grupo
de los promotores alemanes del socialismo, entre los que tanto Josef Winiger
como Oswald Seyffert eran redactores a la vez del AT y del diario socialista
Vorwärts (véase Rohland 2011 y 2012). Sobre el Deutsche La Plata Zeitung se
publicó una tesis de Master de Lennart Laberenz (2006) y un artículo de Georg
Ismar (2008). La publicación mensual de poca duración en alemán Der Bote,
editada por Otto Max Neumann en 1932-1933 en Neuquén ha sido analizada en
una tesis de licenciatura inédita, por Rosana Süther (2007) .
5
Para la historia de los germano-parlantes que se habían asentado en la Ar-
gentina, las revistas de las iglesias tienen un papel central junto a los periódicos
de venta comercial. A partir de 1895 se publicaba tanto un semanario católico,
el Argentinischer Volksfreund (Amigo del pueblo argentino), como otro protes-
tante, el Evangelisches Gemeindeblatt (Boletín de la Congregación Evangélica).
Ambos se han mantenido durante muchas décadas y, como verdaderas em-
presas mellizas, ofrecían a sus respectivas congregaciones la posibilidad, de
informarse,de aprender y de entretenerse. Ante todo facilitaban a los inmigran-
tes dispersos en las amplias provincias una conexión contínua con la iglesia a la

4 50 Jahre Argentinisches Tageblatt. Werden und Aufstieg einer auslandsdeutschen Zeitung.
5 El Centro DIHA cuenta con una copia de esta tesis.