Page 40 -

40 EINLEITUNG / INTRODUCCIÓN

Landsmannschaften liegen wissenschaftliche Arbeiten von Daniel Beros, René
Krüger und Hans Knoll vor, und zu den deutschsprachigen Nachbarländern gibt
es naturgemäss eine reichhaltige Eigenbibliographie.
Abschliessend enthält der Abschnitt V die, häufi g ephemeren, Propaganda-
schriften von deutschen Vereinen und Firmen.

VI. Periodika
Die unter V. 8 und 9 schon aufgeführten Jahresberichte und Mitteilungsblätter
bilden zusammen mit den eigentlichen Periodika das Material, dem Karl J. R.
Arndt und May E. Olson ihre Aufmerksamkeit geschenkt hatten, deren Argenti-
nienkapitel nach wie vor sehr viel Aufschluss über diese Schriften geben. In der
vorliegenden Liste konnten diesem grundlegenden Werk zwar einige Titel zu-
gefügt werden, es musste aber auch festgestellt werden, dass nicht alle Stücke,
die diesen Forschern zugänglich waren, heute noch zu fi nden sind. Die Arbeit
dieser Forscher ist sehr verlässlich, meist ist sie eingehender in der Aufl istung
der Standorte als die hier vorliegende Arbeit, und die Verweise darauf werden
den Leser, der dort nachschaut, inhaltlich bereichern, vor allem bezüglich der
älteren Zeitungen. Arndt/Olson haben bezüglich dieser Zeitungen in extenso aus
Bachmann zitiert, dessen Zeitungskapitel im Jahrbuch und Adresskalender 1884
grundlegend für das Thema in unserem Bereich bleibt.

sos, en castellano. En este catálogo no están desglosados de los otros, ya que
el orden escogido fue el de los géneros. Publicaron trabajos académicos acerca
de algunas de las colectividades de procedencia Daniel Beros, René Krüger,
Hans Knoll, entre otros y sobre los alemanes en los países vecinos desde luego
existe una bibliografía propia, rica y variada.
La Parte V fi naliza con los impresos de propaganda, con frecuencia efímeros,
de asociaciones y empresas alemanas.
VI. Periódicos
Las memorias anuales y los boletines informativos constituyen, en conjunto con
los periódicos propiamente dichos, el material que analizaron Karl J. R. Arndt
y May E. Olson para Latinoamérica. Los capítulos de su obra dedicados a la
Argentina siguen brindando mucha información sobre estas publicaciones. En
la lista presente se han podido agregar algunos títulos a lo que se registró en
esa obra, pero también hay que reconocer, que no todos los periódicos que
eran accesibles a estos investigadores, siguen siendo accesibles hoy en día.
El trabajo realizado por ellos es muy confi able, en general su lista de lugares
donde se conservan ejemplares es más completa, que el trabajo aquí presen-
tado. Las remisiones a esta publicación enriquecerán al lector que la consulta
desde el punto de vista de los contenidos, en especial en lo que concierne a
los periódicos más antiguos. Arndt y Olson citaron con respecto a los primeros
diarios germano-argentinos in extenso de Ernst Bachmann, cuyo capítulo sobre