Page 41 -

Einteilung des Katalogs / Partes del Catálogo 41

Das Gewicht der Periodika kommt naturgemäss bei einer Aufl istung von
Titeln nicht ins Visier. Zeitungen, die sich über mehrere Jahrzehnte gehalten
haben, wie die Deutsche La Plata Zeitung (1878-1945) oder das Argentinische
Tageblatt (1889 bis 2023) samt ihren Wochenblättern, oder die ihr Erscheinen
zehn bis fünfzehn Jahre aufrecht erhielten, wie der Argentinische Bote, der in
Santa Fé und später in Esperanza von 1874 bis ca. 1895 publiziert wurde, aber
auch das sozialistische Wochenblatt Vorwärts (1886-1901) sind in ganz anderer
Weise in die Landesgeschichte und -kultur verwoben, als ein Nachdruck von
Wilhelm Buschs Plisch und Plum oder eine Gauchoerzählung wie Marcos Bus-
tamante, die Theodor Alemann zusammen mit Alwin Matschnig zu danken ist,
oder auch als im Lande spielende Romane, wie Die Gestaltlosen von Elisabeth
Schlösser oder die Bücher von Jovita Epp. Den beiden grösseren Zeitungen
sind mehrere Doktor- und Magisterarbeiten gewidmet worden, vor allem hat das
Argentinische Tageblatt (AT), das als weltweit einzige Zeitung den Nationalsozia-
lismus bekämpfte, zu Recht das Interesse der Forschung auf sich gezogen. Das
AT und die vorausgegangene Wochenzeitung Argentinisches Wochenblatt (AW)
haben in ihren frühen Jahren eine Tradition entwickelt, die eigene Geschichte in
Sondernummern darzustellen, sodass man über viele Aspekte der Entwicklung
gut unterrichtet ist. Eine Festschrift von 1939 zum 50. Jubiläum von Peter Bus-
semeyer fokussiert diese Geschichte vor allem auf die Mitglieder der Gründer-
familie, die noch heute in vierter Generation das AT redigierte. Andere Aspek-

los periódicos en el Jahrbuch und Adresskalender 1884 sigue siendo lo más
completo que hay en el tema.
La importancia de los periódicos naturalmente no se llega a percibir en la
constitución de una lista de títulos. Periódicos que se mantuvieron durante va-
rias décadas, como el Deutsche La Plata Zeitung (1878-1945) o el Argentinis-
ches Tageblatt (1889-2023), junto con sus semanarios, o los que se mantuvieron
durante diez o quince años, como el Argentinischer Bote, publicado en Santa Fé
y después en Esperanza desde 1874 hasta aproximadamente 1895, y también
el semanario socialista Vorwärts (1886-1901) se integran en la historia del país y
su cultura de una manera de cuajo diferente. Pensamos en la reproducción del
Plisch und Plum de Wilhelm Buscho una narración gauchesca como el Marcos
Bustamante, cuya autoría compartieron Theodor Alemann y Alwin Matschnig, o
aún de novelas cuya acción se desarrolla en el país, como Die Gestaltlosen (Los
amorfos) de Elisabeth Schlösser o los libros de Jovita Epp. A los dos diarios
más duraderos se han dedicado varios trabajos doctorales y tesis de Master.,
Ante todo suscitó el interés de la investigación el Argentinisches Tageblatt (AT),
que como único diario en idioma alemán que, desde el extranjero, combatió
abiertamente el nacionalsocialismo. El AT y el semanario que lo precedía, el Ar-
gentinisches Wochenblatt (AW), desarrollaron en sus comienzos la tradición de
representar la historia propia de las publicaciones en números extraordinarios,
de modo que en cuanto a muchos aspectos de la evolución de los mismos hay
datos sufi cientes. Un homenaje de 1939 para los 50 años del AT, por Peter Bus-