Page 46 -

46 EINLEITUNG / INTRODUCCIÓN

mer, die im Rahmen eines Promotionsprojekts an der Kath. Univ. Eichstätt-In-
golstadt durchgeführt wurde, aus der 2016 das Buch Zwischen den Heimaten.
Deutsch-argentinische Einwanderervereine in Rosario und Esperanza 1856-1933
hervorgegangen ist. Es zeigt sich an dieser Arbeit, dass es der Mühe lohnt, vor
Ort in den diversen Institutionen zu recherchieren.
Methodisch ist anzumerken, dass Herr Kramer Exemplare von Serienschrif-
ten wie die Jahresberichte, die Informationsblätter u. Ä., einzeln aufgelistet hat,
die in dem Institutionenteil des Katalogs gemeinsam unter einer Nummer geführt
wurden; er konnte sie dadurch eingehender beschreiben. Ähnliche Arbeiten über
Bahía Blanca, Misiones, Córdoba und die Vorstädte um Buenos Aires sowie
auch in den Institutionen der Hauptstadt wären erwünscht, hätten jedoch das
hier ausgeführte Vorhaben um ein vielfaches überschritten und den Rahmen der
vorliegenden Bestandsaufnahme gesprengt. Es sind deshalb alle in Rosario und
Esperanza institutionell verankerten Schriften deutscher (aber nicht der schwei-
zer und österreichischen) Institutionen aus dem ursprünglichen Katalog ausge-
lagert worden, die durch die Recherche Kramers genauer beleuchtet werden
konnten. Es handelt sich um Festschriften, Jahresberichte, Statuten, Program-
me und Flugblätter (Werbeblätter). Da in diesem Teil für die einzelnen Institutio-
nen eine grössere Vielfalt belegt werden konnte, wurde hier nach Institutionen
und nicht nach Sach- oder Formgruppe sortiert.

el libro Zwischen den Heimaten. Deutsch-argentinische Einwanderervereine in
Rosario und Esperanza 1856-1933. Este trabajo es fi el refl ejo de que vale la
pena realizar una búsqueda intensa de fuentes en cada lugar de las diversas
instituciones.
En cuanto a lo metodológico hay que observar que Valentin Kramer registró
uno por uno los ejemplares de publicaciones institucionales en serie (las me-
morias anuales, los boletines de información, etc.) que en el Catálogo mismo
se aglomeraron bajo un solo título. Así en la parte especial se pudieron des-
cribir diferencias entre las publicaciones que forman una secuencia. Trabajos
similares sobre los alemanes en las distintas localidades o provincias como
Bahía Blanca, Misiones, Córdoba y los suburbios que rodean Buenos Aires
y en cada institución de la capital argentina serían de desear, pero habrían
superado en magnitud el objetivo, que aquí se llevó a cabo, y seguramente se
habrían salido del marco de un registro de lo que existe en la actualidad. Por
ello, en un momento dado, se han excluido del Catálogo todos los impresos
institucionales de proveniencia alemana (pero no suiza ni austríaca) radicados
en Rosario y Esperanza, que son los elementos observados más de cerca en la
investigación de Kramer. Se trata de homenajes, memorias anuales, estatutos,
programas y publicidades. Como se pudo encontrar en esta parte una mayor
variedad para cada institución tratada, aquí se ordenó el material por institu-
ciones y no por contenido o forma.