Page 35 -

BIBLIOTECAS DE GERMANISTAS ARGENTINOS 33

Figura 2: Ex libris de Mauricio Nirenstein

El lugar que ocupaba Nirenstein en los colegios secundarios donde impartía
clases se manifestó en el día de duelo que se declaró en estos establecimientos
educacionales con motivo de su fallecimiento el 17 de junio de 1935 y los discur-
sos fúnebres que un colega designado se encargó de pronunciar en la Recoleta.
En ese marco comprendemos la donación de 3000 ó 3500 libros que Nirenstein
hiciera testamentariamente de su biblioteca a favor de uno de ellos, el Instituto
Superior de Enseñanza Secundaria, ILSE, fundado en 1892 (Loudet: 156).
Hoy, en la biblioteca del ILSE , solamente algunos ex libris en el sector des-
6
tinado a “Lenguas Extranjeras” delatan la proveniencia de dicha donación en
ediciones antiguas en gótico de Ibsen, Wieland, Eichendorff, Georg Hauptmann,
de los dramas de Schiller editados por Bellerman, de las Skandinavische Per-
sönlichkeiten de Georg Brandes . Los variados idiomas y críticos que Nirenstein
7
listaba en la recomendación de la bibliografía de sus programas de Literatura
Alemana, desde Benedetto Croce, pasando por el mencionado danés Brandes,
el alemán Albert Bielschowsky y el germanista francés Adolphe Bossert, justifi-
can por un lado aquella catalogación a posteriori para sus libros de “Lenguas
extranjeras”, y por otro nos hablan de la universalidad y heterodoxia de sus
enfoques, propias de la etapa académica que vivió.

6 Cf. figura 1.
7 Agradezco a Marcelo Burello por la actualización de los datos y las fotografías de la biblio-
teca del ILSE.