Page 43 -

ENTRE LO REAL Y LA FICCIÓN: LUIS FERNANDO RUEZ EN EL CHACO 41

de 1923 llegó el telegrama con el otorgamiento, el 6 de octubre el permiso
le fue entregado por la policía del lugar, luego de ser erogados los derechos
de sellos de 120 pesos. En el ínterin fue acusado ante la policía por un mé-
dico español y apresado, por poco tiempo, porque ejercía su profesión sin
permiso autorizado, pero el hecho no tuvo consecuencias ulteriores . En el
14
proceso del expediente en Buenos Aires le había apoyado el padre reden-
15
torista Johannes Holzer, con quien había trabado amistad .
Dos sucesos fueron claves para que abandonara definitivamente el
Chaco a fines de febrero o comienzos de marzo de 1924: por un lado, en la
mensura oficial de los lotes ya ocupados, pero no definitivamente conce-
didos y realizada en Charata según el damero, su quinta se dividió en dos
partes. Con esto, se perdía para él todo el trabajo invertido hasta entonces
en el lugar, sea porque la parte productiva de su lote fue asignado a otro
colono o bien porque la división lo separaba de su pozo de agua dulce, o
también porque había ocupado un terreno mayor que el que le correspon-
día por ley. Ruez no aclara las circunstancias puntuales . Por otro lado,
16
durante enero se habían asentado cinco médicos argentinos en Charata.
Por ley, el médico extranjero que solo poseía un permiso, pero no la apro-
bación argentina como médico, solo podía ejercer la medicina dentro de un
radio de 15 kilómetros en el que no se hubiera había asentado un médico
argentino. Ruez no aceptó la oferta de unirse a un grupo de colonos alema-
nes que habían perdido a causa de la mensura su medio de subsistencia
igual que él, y de colonizar más al sur en tierras privadas. En vez de ello se
mudó con su familia, que al nacer un hijo el 29 de julio de 1923 se había
acrecentado de vuelta a cuatro personas, al Territorio Nacional La Pampa,
para comenzar allá un nuevo capítulo de su vida.

Análisis histórico-biográfico

¿Qué debemos pensar, ante este trasfondo, de su relato autobiográfico
que solo se refiere a la aventura de su primer asentamiento, muy al norte
de Charata? La Crónica de familia parece testimoniar que en realidad Ruez
fue llevado por obra del curandero holandés a la selva virgen por un carrero
sobornado por este (Ruez 1955: 509; “Comienzo”: 134). Las circunstancias
dramatizadas y sus consecuencias, la escena de caza (Ruez 1955: 505-

posibles por las autoridades, que le impedían el ejercicio de su profesión”. A causa de
su gran ascendiente, incluyendo también las colonias italiana y española, en el Departa-
mento Nacional de Higiene se habría puesto en movimiento una acción que le permitiera
ejercer su profesión, aunque fuera con un permiso provisorio. Liechti afirma haber visto
personalmente una “copia auténtica del diploma que certificaba la aprobación de Ruez
como médico en Alemania”.
14 Max Liechti. “Aus Charata. Charata, 20. August 1923”. AT 24/8/1923.
15 La actividad pastoral de Holzer en el Chaco, sobre todo entre los alemanes católicos
del Volga, está documentada a partir de 1923. Sobre eso y su rol en la posterior coloniza-
ción del Chaco véase Knoll (2020: 43).
16 Véase nuestra nota 25, para experiencias negativas similares que vivenció otro colono
alemán por la mensura en Charata.