Page 58 -

56 MARÍA CECILIA GALLERO Y MARILYN CEBOLLA BADIE

Se los ha visto en los días tórridos de verano con la misma in-
dumentaria que podía llevarse en las estepas siberianas, así que,
efecto de las grandes transpiraciones y el olvido de la higiene, en
lo que se refiere a las abluciones o babos, sus pieles se cubrieron
de grandes afecciones dermatósicas y de diversas clases como ru-
pias zonas urticarias [sic], herpes tropicales, úlceras en los países
15
cálidos y sobre todo la afección sarcóptica [sarna]… (Fernández
Ramos 1934: 264)
Estas enfermedades, conocidas como “enfermedades del clima” o Kli-
mawunden (en alemán), eran un gran problema para muchos inmigrantes.
Heinrich Weyreuter (1992: 31) cuenta en sus memorias que tuvo llagas in-
fectadas en las piernas, “eran tantas que entre una y otra no podía poner un
dedo. Mis pies estaban tan hinchados que casi no se distinguían los dedos.
Remedios no había y médicos menos aún. Así que había que curarse solo.
Dos veces al día baños en agua con jabón y vendas de hojas de bananas”.
Luis Ruez, en la primera edición de los Alto Paraná Kalender de 1934,
publicó un artículo titulado “Condiciones higiénicas y sanitarias en el Alto
Paraná” que reitera la visión idílica que existía sobre Misiones:
Si encuentras un folleto de cualquier empresa de colonización del
Alto Paraná, te enterarás de que la región del Alto Paraná, Misiones,
es una tierra de leche y miel y donde las palomas asadas vuelan ha-
cia tu boca y, si todavía te da pereza abrir la boca, estas palomas te
dicen: Por favor, adelante. (Ruez 1934a: 83)

Luego continúa con una breve descripción del clima subtropical y conside-
ra que “el estado general de la población” no manifiesta grandes proble-
mas, aunque se vislumbra una
reconocida hostilidad de los habitantes hacia los médicos y su pre-
ferencia por los curanderos, porque los médicos de las colonias ve-
cinas, por lo que pude seguir, de toda la zona del Alto Paraná se
quejan de lo mismo. ¿Quejas? Bueno, el médico vive de los enfer-
mos y reza por el pan de cada día y los enfermos son en realidad
muy pocos, las dolencias menores se curan solas bastante bien con
remedios caseros. (Ibid.: 84)

Más tarde pasa a describir “una serie de enfermedades en el Alto Paraná”
haciendo una breve síntesis de sus características, las cuales aquí no se
expondrán en detalle, aunque sí la consiguiente enumeración que realiza:
malaria , anquilostomiasis, tétanos, “heridas por el clima”, enfermedades
16

15 En dermatología se realiza la comparación con la rupia, moneda de la India, con la cual
se grafica el tamaño de las heridas en la piel, así como también las marcas de la sífilis
secundaria, eccema o psoriasis.
16 En el mismo ejemplar del Deutscher Kalender für den Alto Paraná, el doctor Hugo
Zieschlank (1934: 111-116), de Bonpland, escribe un artículo sobre lo que el colono debe
saber acerca de la malaria titulado “Was der Kolonist von der Malaria, hier Chucho oder
Paludismo genannt, wissen muss”.