Page 63 -

LUIS FERNANDO RUEZ, EL MÉDICO DE LOS INDIOS EN MISIONES (1931-1967) 61

Tapa del anuario Bundeskalender 1930. Centro DIHA.
En la explicación de la fotografía se aclara lo siguiente:

La imagen de portada, una fotografía del profesor Alfred Hoffmann
(Tucumán), muestra a un indio de la tribu Kainguá, Misiones. Ha ido
al río de transparentes aguas con su equipo de caza artísticamente
elaborado para flechar una “tanda de peces” para su nutrida prole.
Espera pacientemente hasta que los numerosos peces más peque-
ños hayan hecho que uno más grande se confíe. Entonces saca su
arco e infaliblemente la punta de su flecha dentada de madera dura
atraviesa la pesada “carpa” que nadaba despreocupadamente en
20
el agua tibia y poco profunda. Apenas se disparó la flecha, los chicos
morenos y desnudos, que han estado esperando en el matorral, se
lanzan al río, y cada uno busca cómo atrapar más rápido las presas
flechadas, para llevarlas a la cercana choza, donde se asan sobre un
montoncito de brasas .
21
Es probable que el río mencionado sea el arroyo Cuñá Pirú en el valle ho-
mónimo, zona de grandes extensiones de selva en medio de serranías, lu-
gar privilegiado por los mbyás para sus asentamientos hasta la actualidad
(Cebolla Badie 2016).

20 Probablemente lo que se describe como “carpa” haya sido un ejemplar de sábalo
(Prochilodus lineatus).
21 Bundeskalender, 1930. Deutscher Volksbund für Argentinien. Buenos Aires. Traduc-
ción de Karina Dohmann.