Page 24 -

24 EINLEITUNG / INTRODUCCIÓN

Grossteil Gebrauchsschriften: Propagandaschriften, Festschriften, Berichte und
Vorträge, Statuten, Ratgeber, die sehr häufi g ohne Autornamen verlegt wurden.
Einen kleinen Teil dieser zwei Drittel bilden Kinder- und Jugendbücher, Antho-
logien, Liederbücher, Kochbücher. Einen weiteren, Lehrwerke der Schulen und
Kirchen und Erbauungsbücher.
Das Ganze ist ein kleines Universum, in dem auch Adressbücher, Kataloge,
Spiele und humoristische Schriften ihren Platz haben.

Verlage und Drucker
Bei den Publikationen in Buchform spielt die Einbindung in den Verlag, der sie
produziert, eine interessante Rolle. Durch ihre Publikationen gewinnen die Ver-
lage ein eigenes Profi l, und es zeigt sich, dass es in Buenos Aires sehr ver-
schieden ausgerichtete Verlage gab, wie den zu Ende des ersten Weltkriegs
auf Kriegsliteratur spezialisierten Verlag Martin Schneider, den jüdischen Verlag
Estrellas, den Exil-Verlag Cosmopolita (s. Cartolano 1999), den Naziverlag der
Nachkriegszeit Dürer-Verlag (s. Meding 1995), und den in den 1950 Jahren in
einen esotherischen Verlag verwandelten Verlag Hans Fändrich (er hatte zuvor
landwirtschaftliche Ratgeber und einen Kalender [Jahrbuch] herausgegeben),
neben den mehr kommerziellen Verlagen von Hans von Foerster (der Goethe-
buchhandlung), E. Beutelspacher und Werner Schmidts El Buen Libro.

se compone de libros para niños y adolescentes, antologías y cancioneros. Otra
parte consiste en libros de enseñanza escolar y de libros dedicados a asuntos
de la iglesia y la meditación, o también a estructurar la vida diaria, como libros
de cocina, guías de viajes o de inmigración, direccionarios, etc.
El conjunto es un pequeño universo, en el que también tienen su lugar guías
de direcciones, catálogos, catálogos bibliográfi cos, juegos y textos humorísti-
cos, en muchos casos ilustrados por artistas de la comunidad.
Editoriales e imprentas
En las publicaciones realizadas en forma de libros, la integración en una edi-
torial –que lo produce–, tiene su importancia primordial. Las editoriales cobran
su perfi l propio a través de sus publicaciones, y se observa que en Buenos
Aires había editoriales germanas de diferentes tipos, como la Editorial Martín
Schneider, que al fi nal de la Primera Guerra Mundial se especializaba (pero no
se limitaba totalmente) a editar libros de guerra, o la Editorial Estrellas, a pu-
blicaciones de origen judío, la editorial de exilio Cosmopolita (véase Cartola-
no 1999), la editorial nacionalsocialista Dürer-Verlag de la segunda posguerra
(véase Meding 1995), y la Editorial Hans Fändrich, que se convirtió en los años
50 a ser una editorial dedicada a la agricultura y editaba un almanaque esoté-
rico, al lado de editoriales más comerciales, como la de Hans von Foerster (o
de la Librería Goethe), la de E. Beutelspacher y la de Werner Schmidt, El Buen
Libro.