Page 30 -

30 EINLEITUNG / INTRODUCCIÓN

Einteilung des Katalogs

I. Autorenschriften
Es wurde angestrebt, den Katalog nach Autoren zu ordnen. Dies hat sich jedoch
bei den Institutions- und Serienschriften als ein unbrauchbares Prinzip erwiesen.
Vom Thema her gehören viele der Autorenschriften in die inhaltlich oder formal
defi nierten Abteilungen des Katalogs, die nicht als Autorenschriften auftauchen
– sie sind entweder schöngeistig oder unterhaltend, oder Gemeinschaftsschrif-
ten, oder Gebrauchsschriften – aber sie lassen sich am besten vom Autor her
beschreiben und defi nieren und sollen deshalb in alphabetischer Ordnung eine
eigene Gruppe bilden. In dem Abschnitt 3 des Registers, “Index der als Autoren-
schriften im Teil I aufgeführten Sachschriften”, sind diese Publikationen nach
Gattung bzw. Thema sortiert.
Einige Autoren haben mehrere Bücher in argentinischen Verlagen herausge-
bracht, vorzugsweise im Selbstverlag, wie Hans Schmidt, dessen Verlag seinen
Namen trägt und nur eigene Werke druckt, oder in einem Verlag, in dem sie
ihre eigenen Bücher gemischt mit denen anderer edierten, so die Zeitungsfa-
milien Alemann und Tjarks, in deren Verlagen die Bücher der Familienmitglie-
der, aber gelegentlich auch andere Bücher herauskamen. In diese Reihe gehö-
ren auch Max Tepp mit dem Verlag Die Umwelt und Johann Luzian mit seinem

Partes del Catálogo

I. Textos de autor
Se ordenó el catálogo por autores. Pero en los textos institucionales y publica-
ciones seriadas este principio no se pudo seguir. Desde el punto de vista de su
tema, muchos de los textos de autores forman parte de otros apartados. Son o
bien culturales o de entretenimiento, pertenecen a un colectivo o son textos de
consulta y aprendizaje. Pero pueden ser descriptos y defi nidos mejor desde la
fi gura del autor, y por esta causa se siguió en principio un orden alfabético de
los autores, que está formando un extenso grupo propio. En el “Índice de los
textos de uso mencionados en la Parte I como textos de autor“ (apartado 3 de
los índices) estas publicaciones se han ordenado según su género o su tema.
Algunos autores produjeron varios libros en ediciones de autor, como Hans
Schmidt, cuya editorial lleva su nombrey solo edita obras propias; otros en una
editorial en la que publicaban además de sus propios textos, los de otros au-
tores. Este último es el caso de los textos de las familias de periodistas Tjarks
y Alemann, cuyas editoriales acogían los libros de los miembros de la familia, y
ocasionalmente también de otros autores. En este grupo encontramos a Max
Tepp con su Editorial Die Umwelt / El umbral y Johann Luzian con su Editorial
Del Lago en Chascomús (ambos, además, también tienen libros en castellano
en su programa editorial.).