Page 33 -

Einteilung des Katalogs / Partes del Catálogo 33

likation einige Arbeiten zur argentiniendeutschen Literatur (im weiten Sinne) und
Geschichte hervorgegangen sind.
II. Belletristik
Eine erste Gruppe in dieser Abteilung bilden die Anthologien aller Art, Gedicht-
bücher, Novellen- und Erzählungsbücher und Bücher des deutschen Humors.
Dazu kommen Bilderbücher und Kalender (Kunstkalender).
In dieser Gruppe stellt sich vor allem die Frage, ob die Kinder- und Jugendli-
teratur, die ja teilweise auch Autorenliteratur ist, nicht besser in der ersten Grup-
pe belassen worden wäre. Die Unterschiede schienen aber zu überwiegen. Das
Register am Ende der vorliegenden Arbeit (Kap. X) soll es leicht machen, diese
Autoren und ihre Schriften zu orten. Diese Abteilung schliesst nach ein paar
Spielen mit den verschiedenen Gruppen von Liederbüchern und ephemeren
Liederausgaben.
Wichtig ist auf dem Gebiet der Kinderliteratur und der Unterhaltung die Ini-
tiative des Verlags Gustav Krause, von dem, nach einer bisher nicht belegbaren
Zeitschrift Am Río de la Plata (1898-1914) und den spärlich belegten Argenti-
nischen lustigen und heiteren Blättern (1900-1914), zwischen 1915 und 1925
neben einigen Fibeln und Rechenbücher auch Kinderbücher für Kleinkinder und
Märchenbücher, und ein umfangreiches Liederbuch belegt sind. Gustav Krause
war Buchhändler, er war einer der Gründer der Deutschen Schule Buenos Aires

II. Bellas letras
Un primer grupo en este apartado se compone de las antologías de todo tipo:
libros de poemas, novelas cortas, cuentos y libros dedicados al humor (que es
una particularidad cultural alemana). A ellos se agregan libros de arte y almana-
ques con imágenes de obras de arte.
En este grupo se abre la pregunta, si no se debería haber integrado en el pri-
mer grupo la literatura para niños y adolescentes, de la que una parte constituye
obras de un autor. Pero al dirigirse a grupos etáreos especiales, parecía más
lógico juntar todo lo que era para niños y adolescentes en vez de integrarlo entre
los textos de autor. El índice al fi nal del presente trabajo (Parte X) debería facilitar
la búsqueda de estos autores y sus obras. Este segundo apartado, luego de al-
gunos juegos de mesa y afi nes fi naliza con los diversos grupos de cancioneros
y con muestras de ediciones efímeras de canciones.
En el ámbito de la literatura infantil y del entretenimiento es importante la
iniciativa de la Editorial Gustav Krause. Se conocen de esta, además de una
revista no testimoniada por ahora, Am Río de la Plata (En el Río de la Plata,
1898-1914) y de los Argentinische lustige und heitere Blätter (Páginas argentinas
divertidas y alegres, 1900-1914), de las que tenemos unos pocos testimonios,
entre 1915 y 1925 algunos libros de primeras letras y libros de cuentas y, para
chicos, una serie de libros para niños pequeños y otra con cuentos de hadas,
además de un voluminoso cancionero. El librero Gustav Krause, uno de los fun-